挪威地震专家TGS和PGS将合并
# P* y' b! Q) V2 k% ]
|4 @6 U. P4 c- B) cPGS地震船-来源：PGS& |$ v9 N ^$ h `1 a# G/ C4 E
" _7 ]$ S; Z2 T! g2 j地震组TGS作为石油行业关键数据的供应商，已同意收购亏损的竞争对手PGS这两家在奥斯陆上市的公司周一表示，这笔价值93亿挪威克朗（8.64亿美元）的全股票交易。7 j- A+ v9 n1 R% ?3 _$ s$ B
这些团体期望“；显著的规模经济”；他们在一份联合声明中表示，合并后的成本削减初步估计为5000万美元。
6 B( |' O1 C! W# G+ I: ^( S如果该交易获得监管机构的批准，TGS将拥有七艘现代地震船，这对该公司来说是一个重大的战略转变。迄今为止，该公司一直依赖从船东那里租赁船只，而不是购买自己的船只。* ` I8 W2 {1 k+ B, }
TGS表示，收集海上地震数据并将其出售给热衷于发现石油和天然气储量的能源公司，即所谓的多客户业务，长期以来一直受到产能过剩的困扰，但现在拥有者越来越少，可用船只也越来越少。
( B! U q+ o# v* i&quot；这里的关键理由是，两家公司之间有着实质性的协同作用，将有非常强大的多客户服务，我们希望在船只方面自给自足；TGS首席执行官Kristian Johansen分析师表示。9 ]9 ?* C5 b2 C6 m( W: T1 o( K
TGS此前因其“；轻资产、现金充裕”；该公司表示，由于多客户市场已萎缩至10年前的三分之一左右，该公司需要改变策略&nbsp；
! x7 ^% M4 h) I虽然PGS在欧洲更强，但TGS&#39；美国墨西哥湾和巴西的数据库规模更大。他们说，这两家公司在非洲和中东有互补的产品。
8 E, \( o' i- JTGS&#39；所有者将持有合并后公司三分之二的股份，预计将向PGS&#39；他们补充称，9月15日收盘时的股价。% { M6 @& D4 P. I( D
PGS&#39；股价在格林尼治标准时间1215点上涨了17%，而TGS&#39；上涨4%。; f4 X5 G0 T9 o, w
该交易须符合某些条件，包括股东和监管部门的批准。
! B9 v3 {' m! t+ P I; N! W0 h+ p* R) p8 ?1 @0 a! W+ C7 F
. t( _3 r6 ]; d# @: T! m; G9 j( k: J
（1美元=10.7671挪威克朗）$ B2 k0 U3 c) k/ z% `
（路透社-Terje Solsvik和Nerijus Adomaitis报道；Louise Rasmussen和Mark Potter编辑） |
