1971年，巴基斯坦潜艇击沉印度护卫舰后，如何躲过156枚深水炸弹

1971年12月9日凌晨，巴基斯坦潜艇“汉果”号的艇长塔斯尼姆上校和副艇长阿卜杜拉·汗正在享受早餐。

/ n) _5 l i& ]+ t' I- x. H1 o% a6 q7 c

0 V+ r4 l4 l& A

汉果号常规动力潜艇

" B& d O" }" L

突然声呐官马尔上尉兴奋地报告：长官，声呐发现目标，方位，东北方向10-15千米！

) l2 O! E9 }& S9 @9 q6 b

塔斯尼姆上校马上命令：查明目标身份！

每一种舰船都是有独特声纹的，声呐官很快就根据目标的噪音节拍和特征进行了分析，结果出来了：是一艘印度舰艇！航速，12节！？

虽然塔斯尼姆实在是不明白印度舰艇为什么以这么低的航速航行，但是，这好像并不重要，让他兴奋的是，似乎战绩就在眼前了。

7 H/ P" S7 i2 F1 D6 R3 D

巴基斯坦，或者说巴基斯坦海军，太需要这样一场胜利了。

因为，无论是西巴基斯坦，还是东巴基斯坦，港口已经被印度人封锁的一艘舰艇都跑不出来了。

# t( r7 {6 J2 y

1997年退役的维克兰特号航母

7 N4 P+ Y3 H: a( d! g

这一切，都源于1971年3月东巴基斯坦人搞得建立“孟加拉国”的运动。

而这，是当时的印度总理英吉拉·甘地梦寐以求的解决东巴基斯坦问题的机会。

2 V, o* C' [6 o% g) k- l

这年的年初，虽然东巴基斯坦以建立孟加拉国为目的的“不合作运动”很快就被巴基斯坦总统叶海亚·汗平息。

s* z1 r9 n6 @% m3 i; h

但是东巴基斯坦的反对势力却跑到了印度，甚至成立了孟加拉国临时政府。

从1947年，印巴分治开始。印度就非常苦恼自己的国土一东一西两个巴基斯坦的存在。

! X- ^! ?0 m8 l& J$ h

和西巴基斯坦争夺克什米尔时，印度人最怕的就是东巴基斯坦在自己背后来一刀。

- ^4 Y( Z+ \, U/ \1 Q+ ~

所以，既然英国人可以把印度分成巴基斯坦和印度两个国家三个势力，从而留下了无穷的麻烦，那么，为什么不可以把巴基斯坦再分成两个国家减少自己的后顾之忧呢？

( k+ o5 I4 _* @4 \3 d

当然，几年之后，印度人很快为自己的这一想法而感到后悔，不过，那都是后话了。

尼赫鲁的女儿，印度总理英迪拉·甘地认为这次东巴基斯坦的人跑到印度成立孟加拉国临时政府，是一个再好不过的机会了。

- ?2 R B! O. X0 v" q

( q6 {/ R1 o( d

英迪拉·甘地和她的父亲尼赫鲁

7 m8 a) f% y7 g6 \

看来，需要打一场大战，把西巴基斯坦派驻到东巴基斯坦的军队彻底打垮，嗯，再帮着建立孟加拉国，这样，印度真的才是南亚次大陆的霸主。

# H2 Q1 W: b! X

但是，英吉拉·甘地也深深地知道，自己的父亲尼赫鲁，就是因为打输了1962年同中国的战争，而导致不得不黯然下台。

所以，英吉拉·甘地以自己独有的谨慎态度，开始了小心翼翼地准备工作。

首先，她发动内阁，议会，国大党分别开会，会上一致通过支持东巴基斯坦人建立“孟加拉国”的决议。

统一了国内的认识，再在印巴边境集结军队进行了大规模的军事演习，让巴基斯坦消停一阵，给印度国内留出宝贵的战前准备时间。

7月，印度军方把“解放孟加拉”的战争计划做好了。

8月，为了牵制和巴基斯坦交好的中美两国，英吉拉·甘地和苏联领导人勃列日涅夫签订了《和平友好合作条约》。

喜欢给自己发勋章的勃列日涅夫

条约一签订，印度就从苏联人手里获得了坦克，装甲输送车和地空导弹等先进的装备。关键是条约的内容保证了一旦印度和巴基斯坦开战，苏联人会坚定地和印度人站在一起。

巴基斯坦人闲着呢吗？当然没有。双方都在调兵遣将，当年的11月，双方都已经完成了兵力部署，大战，一触即发。

$ C: `5 X5 M! K" \ M9 R

11月21日，印度军队突然向巴基斯坦发起了进攻。

12月3日，巴基斯坦总统叶海亚·汗宣布，印度人上个月的举动纯粹属于不宣而战，所以，巴基斯坦被迫发动反击。一般意义上，把这个时间当做第三次印巴战争的爆发时间。

9 P8 K) |" u% }9 M9 a+ W9 f3 T

叶海亚·汗

k. X; a/ ~2 u' \8 R$ e

战争开打后不久，双方的海军都派出舰艇到具有战略意义的阿拉伯海进行巡逻。

但是，很快，印度人的导弹快艇把巴基斯坦的驱逐舰“开伯尔”号给揍沉了。

从四年之前的1967年，以色列人的埃拉特号巡洋舰被埃及人的导弹快艇击沉之后，小艇打大舰就成了常态。

4 N, ~% r$ o0 v

但是，显然巴基斯坦人被这件事吓坏了，听说过，没见过，轮到自己头上，更是吓人。

9 I$ O" J3 \% t9 {, i

巴基斯坦人的做法跟十年之后的阿根廷人的巡洋舰“贝尔格拉诺将军号”被英国人的潜艇击沉之后的反应是一样的。所有在外围巡逻的水面舰艇一律撤回。

: \# L5 F, ^8 `/ r# H

那对阿拉伯海的控制怎么办呢？由潜艇接替。

参战的是四艘潜艇。

, m8 ]2 i9 Y8 H5 \6 e1 g

一艘是1964年从美国租来的“杰哈兹号”潜艇，被派到了孟加拉湾，策应东巴基斯坦的军事行动。

) t# y6 }8 t" d+ L( ?" `& \

另外三艘，是从法国买来的“桂树神”级潜艇。这三艘，都被部署在了阿拉伯海上继续巡逻。

, h4 P* j; S' i. V

其中一艘，就是咱们本文的主角，汉果号。入列最早，1968年下水，1970年加入巴基斯坦海军。是法国设计生产的当时比较先进的反潜潜艇。

5 H( b5 ]9 r! y9 }2 ?: f

& n5 ?' g" M1 ]

法国桂树神级潜艇

: K" I. ?: Y7 B( S

* Z" A' X Z) x) k' `

另外两艘，分别为苏苏克号和芒格罗号。

9 p( @2 K, r' y5 K0 V5 r$ F

再来说说他的对手英国产的14型反潜护卫舰。

这种型号的反潜护卫舰，是英国人为了应对苏联人在大西洋上数量和质量上越来越占有优势的潜艇而设计的。

1 L' y# ~3 ^4 @8 n) h

二战结束之后，英国人的海上实力日渐衰弱。不少大型舰艇纷纷退休。12型护卫舰数量上不足以遏制苏联人的潜艇，所以，英国人就搞出了专用于反潜的护卫舰，也就是14型反潜护卫舰。

优点是，便宜。

当然，该有的武器装备也都有。不过确实是以反潜为主。

$ n J" _( I- a

8 E: J7 ]$ T, p; ]# z

库卡里号反潜护卫舰

0 r- [! X0 F/ _$ _) P

: ~' s7 f* O1 I& R: S) L2 | N

主要装备有两门“凌波”深水炸弹发射炮，射程1000至2000米。

' T) q6 R% \9 C) ^, `, }

以及MK20型鱼雷和相应的声呐。

. A3 ]* z: }; P# j2 x6 c. h! c

同其他印度人从英国人手里买到的二手货不同，英国人在50年代末期给印度人专门造了3艘14型的反潜护卫舰。

分别命名为“库卡里号”、“克尔潘号”、“库塔哈号”。三艘反潜护卫舰全部配属印度海军西部舰队第14护卫舰中队。

% s4 p; @7 U) v4 ]

这三艘反潜护卫舰，本来都在1971年12月2日的时候，出海作战了。

但是12月4日的时候，其中一艘“库塔哈号”的锅炉爆炸了。当然，并不是被巴基斯坦人击中的，而是一次事故。但是不得不返港维修。

幸亏是三艘船一起出的门，“克尔潘号”负责拖着“库塔哈号”回孟买港，而“库卡里号”则在一旁负责护卫这两位兄弟。

可能是深感自己重任在肩，那两位兄弟船受伤的受伤，改拖船的改拖船。有战斗力的似乎就剩下了自己这么一艘。所以格外敏感，结果，就在12月5日闹出了一场乌龙事件。

# K* |" P, D. ]# L) ]! Z

舰艇投掷深水炸弹

) p' ^3 {& U# \. U$ [( Z( _1 z+ W

. r1 L1 z9 X; t) b% p, s9 o2 n

当天库卡里号发现附近有潜艇！库卡里号立刻对该水域进行了猛烈的攻击。打完了，没看到有潜艇冒泡。惊魂未定的印度人发现，攻击水域根本就没有潜艇！

三艘反潜护卫舰终于在12月6日返回了孟买港。然而，没等舰上的官兵喘口气，命令来了，第乌港西南60千米发现有潜艇存在！

1 \* Q( W. c) Z! |0 w/ N

这可不得了了。第乌港是印度人攻击巴基斯坦卡拉奇港的集结地。巴基斯坦的潜艇到第乌港附近想干什么，用脚趾头也能想得出来！

7 h) k2 r( F3 M4 w% w8 L

“库塔哈号”不是不能动弹了吗，不要紧，“库卡里号”和“克尔潘号”组成编队，立刻出发！

" {% \! X6 i( @7 b( ]# F) `) ?

主要目标，搜索最后一次发现潜艇信号的海域的北部。

# o* @3 \; R/ P# D0 i4 [

同时，为了以防巴方的潜艇向南活动，派出数架“海王”反潜直升机，到最后一次发现巴方潜艇海域的南部，也就是靠近孟买港的水域巡逻搜索。

那么，这次是真的，还是又一次乌龙事件呢？

/ F3 p" q: f k

这次是真的，被发现的潜艇，就是“汉果号”潜艇。

桂树神级常规动力潜艇

* o* @* o6 A0 V' @& l

& w0 ?1 M: y0 U. R( B

这艘潜艇在12月初接替了刚刚完成任务的“芒格罗号”潜艇，奉命全力搜索印度海军的水面舰艇，防止印度海军再次向巴基斯坦卡拉奇港发起袭击。

I) O9 j! a: r1 a" Y

12月6日的傍晚，“汉果号”向巴基斯坦海军参谋长穆扎法尔哈·汗海军中将发出“已经就位”的电文。

汉果号没想到的是，印度人早在开战之前就专门成立了一支负责侦听巴基斯坦海军岸潜通信的队伍。所以，这次汉果号发出的电文，被这支部队，截获了。

* @; ]9 d0 [1 f- a) T

而且，据后来印度军方的回忆文章指出，印度的海军战舰和侦察机曾经在海面上发现过潜望镜。所以，这次印度军方确定无疑是有一艘潜艇在相关海域活动。

再说回那两艘没喘口气就再次出航的反潜护卫舰编队。本次编队的旗舰由“库卡里号”担任。护卫舰中队长马亨德拉·纳特·穆拉上校就待在库卡里号上指挥编队作战。

穆拉上校领了任务之后，就挺犯愁的。

. ~2 _/ P0 o3 `: {

没别的，这两艘护卫舰，都太老了。库卡里号是1956年下水1958年服役的，克尔潘号是1958年下水1959年开始服役的。

到了1971年，这两艘舰都服役了十年以上了。

印度什瓦里克级护卫舰

. ~. K3 l, w* x

库卡里号护卫舰作为老式护卫舰，是所有护卫舰里航行速度最慢的，只有12节。

最要命的是他的声呐系统，探测范围只有几公里。

刚刚装上的新的声呐探测器正在测试，麻烦的是，只有舰艇的速度放慢的情况下，这款新声呐才能扩大他的搜索探测范围。

即使是这样，该舰的声呐探测范围，也只有巴方的潜水艇的声呐探测范围的一半。

* ^7 }& o/ Z; l6 j' P }' F" W

不仅如此，他的反潜武器只能在几百米的范围内才能准确打击对方潜艇，这就意味着舰艇必须非常接近潜艇之后，才能发起攻击。

跑得慢，看不远，打得近，这纯粹是巴方潜艇的活靶子。

问题是，印度海军还没有大型的反潜作战飞机配合作战。

7 C2 H1 i# i, h

简单来说，当巴方的潜艇能够“看到”印度的军舰时，印度的军舰还啥事都不知道呢。

也许是为了提高自己的存活率，穆拉上校命令两艘反潜护卫舰相距仅几百米，以12节的速度低速航行。

# u& Y# a$ W( ~( V

明显是把两艘护卫舰当成一艘用。

4 @3 r- X$ q2 g# k

印度护卫舰

0 |* k8 y8 K9 u" j2 K" I2 @

因为按正常作战来说，为了更好地发挥反潜护卫舰的作用，两舰之间的距离，应该是主动声呐探测距离的一点五倍到一点七五倍之间，也就是说，两舰应该相距15到26海里。

+ j, I; ~7 ^7 {0 d, T9 `

犯愁的是穆拉上校。但是舰艇上的印军士兵还是挺高兴的。

印度海军是有航母的，虽然是二手的，但是开展以来可是战果辉煌。

击沉了巴基斯坦一艘巡洋舰，一艘扫雷艇，还袭击了卡拉奇港，逼得巴基斯坦海军的水面舰只全部返回了港口不敢出来了。

- z; ?8 m) R4 P+ i! R

所以，士兵们还是非常高兴的，他们的感觉，就是到阿拉伯海来旅游度假了，甚至颇有一种无敌的寂寞的感觉。

( x' N! C8 K+ z1 e( x

一开始，也还是不错的，从12月6日出门，两艘舰艇按照预定的反潜航线巡逻，声呐一直开着，一直没有巴基斯坦人的潜艇的踪影，甚至连个潜望镜都没看到过。

直到12月9日凌晨，巴方的潜艇汉果号，发现了这两艘印度人的反潜护卫舰编队。

就像印军的指挥官穆拉上校所预计的，印度的这两艘反潜护卫舰压根就不知道已经撞到巴军潜艇的枪口上了。

巴军潜艇的指挥官塔斯尼姆上校虽然很兴奋，但是也保持了谨慎。

巴军潜艇

& [7 W$ ^* h, o. y2 q6 x' e- T% Z7 D( f

要想击中对方的舰艇，巴军的潜艇也得靠的近一点，还得占据有利的发射阵位，那么，不被印度的军舰发现，也是挺困难的一件事。

怎么办？

6 V/ j6 b% ], M& O" e

既然印度军舰在这个距离上没有发现自己的潜艇，那就先跟着走一段，观察一下对方的活动规律再说！

3 ] Q, m5 A$ [

于是塔斯尼姆上校命令，保持与敌舰同等速度，保持目前距离，寻找有利攻击位置进行伏击！

# X3 o& Q. m1 s- Z, K8 m

巴方的潜艇悄悄地改为通气管状态航行，这样的话，就可以用柴油机而不是发电机来带动潜艇前进。

为了防止跟丢，也防止被对方发现，雷达每半小时扫描一次！

塔斯尼姆上校，太有耐心了！就像一位老练的猎人，汉果号整整跟踪了印度人的舰艇编队12个小时！

: B: A0 T4 f2 [! `

最终，塔斯尼姆上校的脑海里勾勒出了印度海军编队的一幅完整的航线图。

印度人的编队，正在沿顺时针方向，做矩形航线巡逻！

嗯，就是一个圈。

接下来，就颇有些守株待兔的感觉了。

巴军潜艇

在塔斯尼姆上校的指挥下，潜艇在当晚的19时埋伏在印军航线的必经之路上。

雷达显示，印军编队，航速12节，横队队形。也就是哥俩并排，溜达过来了。

( q2 }. s4 t+ `6 a

太阳已经沉入了海平面，轮班休息的舰艇官兵已经准备睡觉了，反正救生衣这么累赘的东西，干脆脱掉。有人还打开了收音机，听听新闻。

! m( C7 M3 c: H$ N. o$ J

19时15分，汉果号潜艇，塔斯尼姆上校拉响了一级战斗警报！

19时30分，印度护卫舰编队距潜艇20千米，塔斯尼姆上校命令潜艇下潜，低速，反航向接近敌人！

19时45分，汉果号下潜至潜望镜深度。当晚夜色浓郁，在潜望镜中根本就看不到印度军舰。

; \2 H. A# G- R& }( v+ ]2 V" S

塔斯尼姆上校果断命令，雷达快速扫描！测定，距离9800米！

+ h2 z* u8 N6 f' m% y

“下潜至55米，用声呐实施鱼雷攻击！”塔斯尼姆上校命令道。

. o" X: r) A/ }# X: V: W

潜艇上的官兵既兴奋又紧张。

而另一边的印军舰队，仍然一无所知，继续以既定航速和既定航线前进。

: [/ Z" t3 w3 X4 L

19时55分，距离4500米！

19时57分，距离3000米，潜艇潜深40米！

( z M2 Z' `, n# [/ p* i* Z

发射！一枚E15鱼雷滑出了潜艇，向敌舰射去。

/ T) @1 U% H: A+ n- r7 ^* b

+ p; Q& E" K, ~

潜艇发射鱼雷

E15鱼雷是法国E12鱼雷的外销型。是用被动声呐导引型的鱼雷。重1387公斤，弹头重300公斤。

发射完鱼雷的潜艇立刻下潜。

- f+ s/ x3 \8 g9 R; C5 N) ?

而目标基尔潘号终于发现了有鱼雷向他打过来了，赶紧做机动行驶。同时立即做出反击，向潜艇所在的水域投掷深水炸弹。

0 {( Y% u5 m) G* G7 Y

不过，库卡里号上的中队长穆拉上校怕深水炸弹的声音会干扰声呐的探索，不能准确发现潜艇，所以，库卡里号没有投掷深水炸弹。

9 o) W J7 Y, J3 m8 w* z

幸运的是，第一枚鱼雷没有击中印军的舰艇。

双方开始捉迷藏，最终，20时14分，巴方潜艇又占据了发射的有利阵位，塔斯尼姆上校一声令下，又一枚鱼雷冲向目标。

轰的一声巨响，300千克的鱼雷战斗部击中了库卡里号的弹药库，立刻引发了巨大的爆炸。

库卡里号上顿时一片大火，浓烟滚滚，并且，开始迅速下沉。

% o+ j- R1 ]1 i! d: }& h$ S: z q% u

印舰基尔潘号赶紧向库卡里号靠拢，意图营救，这一举动，让他很快就暴露在汉果号潜艇的潜望镜视野中。

: j, h3 Z( M; N4 B+ W2 u4 _

20时20分，第三枚鱼雷发射，击中了基尔潘号的舰艉。基尔潘号发现自己也有沉没的危险，赶紧撤离了作战海域。

舰艇被鱼雷击中

基尔潘号第一时间向印度西部海军司令部报告了库卡里号被击沉，自己被击伤的消息，并请求迅速增援，迅速增援！

库卡里号下沉的速度，太快了。穆拉上校眼见无望，立刻发出了弃舰的命令。

m3 {* c1 u. E( F/ r% s* I

但是，咱们刚才说了，库卡里号被击中的时候，轮班休息的舰员已经脱了救生衣准备睡觉了。而库卡里号被击中之后，动力系统被毁，舰上上漆黑一片，舰员们不得不摸黑寻找自己的救生衣。

4 S7 ^' X4 H6 u, r4 M

更为致命的是，库卡里号的船舱只有两个出口。

; h2 z! S6 L7 f; ^

而通过这两个出口逃生的舰员足足有100多人。以库卡里号下沉的速度，这一百多人两分钟内想逃出来，基本不可能。

' u4 S9 w% V E J/ |

10日凌晨，基尔潘号和前来增援的“别佳”级护卫舰“卡德玛特号”终于赶到了作战海域。

/ W" n; f" N9 B2 b h/ j+ L9 T

汉果号早已不见踪影。

而库克里号反潜护卫舰只有6名军官和61名水兵幸存被救起。

也就是说，这次库卡里号被击沉，共有包括穆拉上校在内的18名军官和176名士兵阵亡。

据当年幸存的印军水兵回忆，穆拉上校放弃了逃生的机会，把他和另一位上尉推出了舱口。当他游了一段回头看时，真看到穆拉上校叼着一根雪茄，手扶舰艇栏杆，与舰同沉了。

8 w- K' F- @8 y/ k

在东巴基斯坦打得顺手，在西巴基斯坦也封锁了卡拉奇港口的印度军方立刻被这次海军战舰巨大的伤亡事件所震动。

2 a/ R$ n% l* X9 q5 S9 F) f: ]9 C

西部海军司令考里中将下令出动全部海空反潜力量，猎杀巴基斯坦汉果号！

行动代号：猎鹰行动！

- j2 C, R& }, J: u+ w5 b. t; D6 s

海王直升机

& p- S5 N& f8 ?0 u1 A" S

一时间，印度海军的驱逐舰，护卫舰，反潜飞机纷纷出动，在阿拉伯海展开了广泛的搜索。

+ G. z, N9 S1 l1 H# w5 A

整整三天，印军的巡逻飞机数次发现汉果号，印军的舰艇投放了156枚深水炸弹，汉果号虽然有一定损伤，最终却逃出了印军的搜索包围圈。

: d+ i/ `& T6 h8 n$ X. r

他是如何做到的呢？

汉果号从来没敢高看自己的作战能力，击中库卡里号之后，立刻下潜到自己的最大潜深，然后以2节的速度缓慢航行。

目的当然是为了减少被印军舰艇和反潜飞机发现的机会。

* P1 Z# M- ~7 y7 [

柴电动力的潜艇必须得上浮充电怎么办？

不得不说印度的反潜飞机认真起来还是战斗力可以的，每次汉果号上浮，都能被印度的反潜飞机发现。

但是，印度的水面舰艇就不怎么给力了。当他们赶过来的时候，汉果号，又下潜了。

$ I6 g {* W5 b/ D; Z5 y

所以，印度的舰艇总是“迟到”，到了也找不到汉果号的踪影。

当然，其中有两次深水炸弹就在潜艇附近爆炸了，潜艇随之发生了剧烈的震荡，但是有惊无险，损失不大。

到了13日晚上19时，印度海军的水面舰艇忽然发现，他们跟着汉果号边打边走，竟然已经到达了巴基斯坦陆基飞机的巡航范围了。

这就不能再继续打下去了。

/ l. K. x! g. ]

于是考里中将宣布，猎鹰行动终止。

中间那个圆圈为印度第乌港大体位置

X7 I. I2 M! J- g% _

# X) h3 p' r" \; S3 O" R* [

有一说一，虽然巴方潜艇击沉了印度海军的卡库里号反潜护卫舰。但是，这也是印度军方在第三次印巴战争中损失的唯一一艘舰艇。

) T9 L' a) O. d! @; v2 r

但是，他不仅是二战之后印度第一艘被潜艇击沉的水面舰艇，还是二战后世界军事史上第一艘被潜艇击沉的战舰。

这之后的印度海军痛定思痛，明白了想制海就必须先制空的道理。

u s9 i* L/ m

所以，这之后的印度海军规定，护卫舰以上的舰只，必须搭载舰载机，以加强反潜和防空能力。

为了实现这一目标，印度海军之后引进了云雀3和海王直升机。

. T O: e( s# l. `# Y* _8 h

并且还引进了英国产的海鹞垂直起降战斗机，增加了航母舰载机的数量，大大增强了海军航空兵的实力。

! [+ f; i- }, h

鹞式战斗机

+ I, Z5 t" Q% d" f9 h/ P3 h. Y

当然，汉果号的战绩，也让印度军方重视起潜艇的能力。扩大了潜艇的数量，并专门修建潜艇基地。

2 j$ `* U7 G; c

而巴方海军在实战中看到了潜艇的好处，也因为上浮充电是总是能被印军反潜飞机发现，而引进了AIP潜艇。也就是不用上浮充电的常规动力潜艇。继续走精兵路线，来遏制印度海军。

+ F0 \$ b) N6 a( ]

不过，巴基斯坦潜艇汉果号之所以能够逃脱印度海军的全面追杀，于1971年12月19日安全返回，并受到英雄般的欢迎，依靠的可不仅仅是军事装备的优良性能。

0 l4 X; G" Q& M) D

他们抓住了印度海军的惯性思维，并没有像印度海军预计的那样打沉了库卡里号之后就赶紧向西逃回巴基斯坦，而是向北往印度海岸航行，这大大出乎印度海军的意料之外。

所以，军事装备固然重要，但是，人，仍然是战争中最重要的因素！

5 Z8 F8 o3 b/ s# ], m; ~& { ) M$ {* Z9 Z( x; G; }